「空」 - 音無小鳥

「空」 - 音無小鳥
THE IDOLM@STER M@STER ARTIST FINALEより

空になりたい自由な空へ
好想變成天空　那自由的天空
翼なくて飛べるから素敵ね
沒有翅膀也能飛翔　很美好吧
空になりたい好きな空へ
好想變成天空　那令人喜愛的天空
雲で夢描けるから
因為可以用雲來描繪夢想

始まりはどこになるの？
開始會在哪裡呢？
お終いはどこになるの？
幕終又會在哪裡呢？
上を見て　あなたに聞いてみたら
仰望上方　試著向你詢問
始まりとお終いなんて繋がって巡るモノ
「開始和結束是相連而輪迴的
大事なのはやめないことと諦めないこと
重要的是持續與不放棄」

春は花をいっぱい咲かせよう
讓春天的花朵盡情地綻放
夏は光いっぱい輝こう
讓夏天的光芒盡情地閃爍
奇跡じゃなくて　運じゃなくて
這不是奇蹟　也不是運氣
自分をもっと信じるの
更加的相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
全力跨過秋天的夜晚
冬は雪を目一杯抱きしめ
全力抱緊冬天的白雪
笑っていいよ　泣いていいよ
大笑也沒關係　哭泣也沒關係
だって巡ってまた春は来るから
因為繞了一圈　春天還會再來
つなぐレインボー
彩虹將會相連

空になりたい　晴れの空へ
好想變成天空　那晴朗的天空
涙乾かしてあげる無敵ね
拭去眼淚就無敵了
空になりたい　雨の空へ
好想變成天空　那下雨的天空
笑顔だけじゃ寂しいかな
只有笑臉那就太單調了

意味がないとだめですか？
不能沒有意義嗎？
答えないとだめですか？
不能沒有答案嗎？
前を見て　あなたに聞いてみたら
望向前方　試著向你詢問
意味や答えというのは後からついてくるモノ
「所謂意義跟答案不過是後來加上的東西
必要なのはたった一つその心だけさ
必要的只需＂心＂便已足夠」

花はどこだって種を回すよ
花朵不管在哪都會散播種子
光はどこだって闇照らすよ
光芒不管在哪都會照耀黑暗
私のままに　意のままに
就像原來的自己　照著自己的想法
自分にちゃんと素直に
坦率的面對自己
夜はいつだって朝に変わって
夜晚總會變成早晨
雪はいつだって息吹残して
積雪總會融為春風
一日ずつ　一歩ずつ
每一天　每一步
きっかけは何だって大丈夫
契機是什麼都沒關係
続くレインボー
彩虹將會持續

春は花をいっぱい咲かせよう
讓春天的花朵盡情地綻放
夏は光いっぱい輝こう
讓夏天的光芒盡情地閃爍
奇跡じゃなくて　運じゃなくて
這不是奇蹟　也不是運氣
自分をもっと信じるの
更加的相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
全力跨過秋天的夜晚
冬は雪を目一杯抱きしめ
全力抱緊冬天的白雪
笑っていいよ　泣いていいよ
大笑也沒關係　哭泣也沒關係
だって巡ってまた春は来るから
因為繞了一圈　春天還會再來
つなぐレインボー
彩虹將會相連