星期日, 8月 30, 2009

時報

時報を歌にしてみたら原形がなくなった的な感じ風のノリみたいなアレ
詞:たかび

又是有段時間的了...ネタ切れピンチ!?


例えば君に タグをつけるなら
如果是你來下標籤的話 *1
何がいいかな?
標什麼好呢?
ロックしてくれるかな?
會不會被鎖定呢? *2
君の新作 評判悪いけど
你的新作 雖然評價不好
僕は好きだよ
我還是很喜歡唷
NGなんか使わんでも
NG什麼的不用也罷 *3
アンチだとか 荒らしだとか
反廚之類的 來亂的也好 *4
それもいんじゃない
那些也沒什麼不好
割り込む時報はウザいけれど
強制的時報雖然很煩人 *5
それもいーじゃない
那也沒什麼不好
流行りだとか ボカロだとか
流行的什麼 Vocaloid之類的 *6
東方とか アイマスもいいけど
東方也好 IM@S也好
―何気に今まで覗いたことないジャンルでも 結構おもしろいものいっぱいあるんだぜ―
-就算是至今沒看過的類別裡 也有很多很有趣的呀-
だって ここは
因為 這裡是
ニコニコ動画
NICONICO動畫
心のマイリストに
放到心中的My List *7
ニコニコ動画
NICONICO動畫
君のコメントを持ち帰るよ
把你的留言帶回家唷
ニコニコ動画
NICONICO動畫
別になくたって死にゃしないが
其實就算沒有也不會死嘛 *8
ニコニコ動画
NICONICO動畫
loves you・・

*1:NICO動畫開放會員可以任意修改標籤,上限10個,不只是讓動畫更容易搜尋,常常會有許多下得相當棒的標籤
*2:動畫上傳者可以選定一些標籤成為投稿者標籤,除了上傳者之外不能更改刪除 通稱タグロック(TAG LOCK)
*3:NG ~Not Good 類似黑名單的東西,NG List可以選擇加入指定的片語或某個留言者
*4:反廚(アンチ ANTI)就是為了反對而反對,在留言留下一些引人上鉤的話語。荒らし~就是來亂的,留言通常沒什麼意義
*5:NICO動每整點會報時一次,除了付費會員可以設定關掉外,是會強制暫停目前在看的動畫來報時的
*6:Vocaloid 人工語音音樂合成軟體,就是初音家族啦
*7:My List每個會員有100個(付費後可擴充至500)位子,可以把自己喜愛的動畫登錄上去,每個小時.日.周還會結算期間被登錄次數的top100 ranking,登上ranking No1可說是所有上傳者的夢想吧
*8:唱到這句的時候,留言會出現許多"會死喔"、"好像活不下去"之類的w

More......