星期三, 5月 26, 2010

Phantom of Ellie


Phantom of Ellie


髪も伸びた
頭髮變長了
からだもだるい
身體也很疲倦
外に出たのはいつ以来?
上一次出門是多久以前的事了?


いつものように
なんの目的もなく付けていた
ネットの中で見つけた
如平常一般,在沒什麼目的掛網時找到的-

ネットアイドルの動画投稿サイトに
網路偶像的影片投稿網站上-

わたしは目を奪われた
奪走我的目光

まぶしい
好耀眼

その子は本当に楽しそうに
キラキラと輝いていて
那女孩真的很快樂似的
閃閃發亮著

それに比べて
どうしてわたしはこんななのだろう
跟她相比
為什麼我是這樣子呢

わたしもこんなふうに
なれるかな?
我也能變成像她那樣嗎?


なんてことも考える前に
在思考之前

気がつけば
才發現

涙がぼろぼろとあふれていて
眼淚已經撲簌而下

わたしはいてもたってもいられなくなり
我變得坐立難安

ある衝動に駆られて
某股衝動驅使著我

机にあったカッターナイフを手に取った
拿起了桌上的裁紙刀

……
……


かわいい?
可愛嗎?

あの子のことが知りたくって
想知道那女孩的事情

でも、調べてみても見つからずで
但是就算調查了也找不到

あれ以来彼女のことは見ていない
從那以來就沒看過她了




それとも幽霊?
還是幽靈?

それから間もなく
わたしはあのサイトに動画をあげた
然後不久
我開始在那網站上傳影片

彼女に近づきたくって
為了更接近她

もしかしたら
或許

彼女が見てくれているんじゃないかな?
她正在看著我也不一定?

なんて思いつつ。
我正這麼想著。


More......

星期五, 5月 21, 2010

おちゃめ機能 (吹 っ 切 れ た)



おちゃめ機能
曲:ラマーズP

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り

ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
君はここにいるの? 誕生日まだ先でしょ?
いい加減に小指から 見えない糸主張しない

乾いた心臓の音 淡いうわ言
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
まずは些細な挨拶とこから
Are you ready ?

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと5分いや10分待たせて


100年後続くなら 約束圧縮して
間違ったメールから 勘違いのテキパキテキ
ストローの加え方 少しは違うでしょ?
見てみぬふりされた 世界が爆発しちゃう!!
調子に乗り出す でもすぐに凹みだす
華麗な暴走誰が止めてくれますかベイベー
ぶつかればまた新しい知識発掘
でも力尽きてしまえばそこまで
Oh my god !

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
お星様に願い事 叶えてくれますか
地球の裏側まで 僕を運んで
一番綺麗な花を探しに行くんだ
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
雫は 胸に包んで 届けるよ空に



いつでも I love you. 君に Take kiss me.
お星様に願い事 叶えてくれますか
地球の裏側まで 僕を運んで
一番綺麗な花を探しに行くんだ
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
雫は 胸に包んで 届けるよ空に
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと5分いや10分待たせて

More......