Armory

More......

恋するドラゴン

竜†恋

　『むかし、むかし。
　「很久，很久以前。
　まだこの世がみずからの尾をかむ竜のように完全だったころ。
　這個世界還像銜尾龍一般完全的時候。
　なにもかもが満ち足りてたころ。
　萬物都還是滿足的時候。
　だれもかれもがひとりぼっちで完成していたころ。
　不管是誰都還是一個完全的單獨個體的時候。　

　とあるひとりの竜が、くるった――』
　有一隻龍、瘋了－－」

竜は罪を負い、呪いを享けた
龍背負著罪惡、承受了詛咒
供物(リヴァイアサン)の呪い。
祭品(Leviathan＊)的詛咒。
全ての竜は生贄として捧げられる。
所有的龍都成了活祭品獻了上去。
最後に斃されるのは竜。
最後被殺掉的是龍。
最後に捧げられるのは、いつだって竜。
最後被獻上去的、一直都是龍。

竜は夢(ロマン)に捧げられる。
龍被獻給了夢想(浪漫)。

はじまりの竜がくるったから
因為初始之龍發瘋了
くるった竜が自らの尾を離したから。
因為瘋了的龍放開了自己的尾巴。
世界は壊れてしまった。
世界崩壞了。

誰も彼もひとりっきりで
不管是誰孤單一人
生きられなくなったから。
都不會再想活下去。
夢が、必要だった。
所以夢想、是必要的。

誰もが憧れる、心躍る夢が。
不管是誰都憧憬著、心動的夢。
――英雄譚とはそういうもの
－－英雄傳說就是那種東西

だからこそ竜は無限に
所以龍才會無盡的
戮(ころ)され続ける。
繼續的遭到殺戮。
夢がそれを求めているから。
因為夢想就是在追求那個。

泳ぐことを
疑う魚がいないように、
像是不會懷疑游泳這件事的魚一般、

飛ぶことを
疑う鳥がいないように、
像是不會懷疑飛翔這件事的鳥一般、

捧げられることを
被獻祭的事情
疑う竜はいない
沒有龍會懷疑


　「われら竜はね
　「我們龍啊
　　呪いの様に生きて
　　是以被詛咒的姿態出生
　　祝いの様に死ぬのだ」
　　被祝福的模樣死去的」


今回の夢は
這次的夢是
英雄が悪い竜を退治する、ありふれた英雄譚
英雄擊退邪惡的龍、常見的英雄傳說
それがこの夢の正しい形
那是這個夢的正確型態
だが、英雄殿が間違いを犯さないとは限らない
但是、英雄殿不是完美無誤的

英雄が悪い竜を退治してお姫様を助けてハッピーエンド
英雄擊退邪惡的龍救出公主的Happy End

そんな夢(ロマン)はいかがかな？
那種夢想(浪漫)你覺得如何呢？

－－『竜の物語』

＊Leviathan：於舊約聖經中出現的怪物，通常為海中的大怪物，尤其特指大海蛇。
More......

Just Be Friends

Just Be Friends
作詞/作曲 : Dixie Flatline mylist/4193884
PV制作 : ゆのみ mylist/12207166
共同コーラスアレンジその他 : 630(ろみお) mylist/6999416
Encode : ピロリロP mylist/8087484

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends...


浮かんだんだ　昨日の朝　早くに
我回想起的是　昨天早上早起
割れたグラス　かき集めるような
破掉的玻璃杯　整理收拾的樣子
これは一体なんだろう　切った指からしたたる滴
這從割傷的手指滴下的水滴到底是什麼？
僕らはこんなことしたかったのかな
我們是真的想要這樣做的嗎？


分かってたよ　心の奥底では
我知道的　在心底深處
最も辛い　選択がベスト
最苦痛的選擇才是最好
それを拒む自己愛と　結果自家撞着の繰り返し
但抗拒那個的自衛行為　導致重複不斷的自我矛盾
僕はいつになれば言えるのかな
我什麼時候才能說出口呢？


緩やかに朽ちてゆくこの世界で
慢慢枯朽的這個世界裡
足掻く僕の唯一の活路
想逃出的我唯一的出路


色褪せた君の　微笑み刻んで　栓を抜いた
把你那已褪色的微笑刻在心中　拔掉心理的塞子


声を枯らして叫んだ　反響　残響　空しく響く
聲嘶力竭的大喊　反響　殘響　空響
外された鎖の　その先は　なにひとつ残ってやしないけど
解開鎖之後的未來　雖然什麼都沒有留下


ふたりを重ねてた偶然　暗転　断線　儚く千々に　
兩個人相遇造成的偶然　暗轉　斷線　碎為夢幻
所詮こんなものさ　呟いた　枯れた頬に伝う誰かの涙
「結果不過如此哪」　小聲嘟囔　乾枯臉頰流下的又是誰的淚水


All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends


気づいたんだ　昨日の　凪いだ夜に
我注意到了　昨天風平的夜裡
落ちた花弁　拾い上げたとして
掉落的花瓣　把它撿了起來
また咲き戻ることはない　そう手の平の上の小さな死
已經回不到盛開的樣子　手上的微小的死
僕らの時間は止まったまま
我們的時間就這樣停止了


思い出すよ　初めて会った季節を
想起來了　初次遇見的季節
君の優しく微笑む顔を
你那溫柔微笑的臉
今を過去に押しやって　二人傷つく限り傷ついた
現在被往事壓迫下　兩個人只會互相傷害
僕らの心は棘だらけだ
我們的心中滿是荊棘


重苦しく続くこの関係で
沉重痛苦維持著的這個關係
悲しい程　変わらない心
悲哀般的　不變的心


愛してるのに　離れがたいのに　僕が言わなきゃ
明明還愛著你　明明不想離開　可是我不說不行


心に土砂降りの雨が　呆然　竦然　視界も煙る
心中下起暴雨般地　呆然　竦然　視線模糊
覚悟してた筈の　その痛み　それでも貫かれるこの体
明明已經覺悟了　但這疼痛仍然貫穿全身


ふたりを繋いでた絆　綻び　解け　日常に消えてく
兩個人之間聯繫的羈絆　綻開　解開　隨著時間消失
さよなら愛した人　ここまでだ　もう振り向かないで歩き出すんだ
再見了我愛的人　到此為止吧　別再回頭向前走吧


一度だけ　一度だけ　願いが叶うのならば
一次就好　一次就好　願望能夠實現的話
何度でも生まれ変わって　あの日の君に逢いに行くよ　
不管人生重來幾次　我都會去和那天的你相會喔


声を枯らして叫んだ　反響　残響　空しく響く
聲嘶力竭的大喊　反響　殘響　空響
外された鎖の　その先は　なにひとつ残ってやしないけど
解開鎖之後的未來　雖然什麼都沒有留下


ふたりを繋いでた絆　綻び　解け　日常に消えてく
兩個人之間聯繫的羈絆　綻開　解開　隨著時間消失
さよなら愛した人　ここまでだ　もう振り向かないで歩き出すんだ
再見了我愛的人　到此為止吧　別再回頭向前走吧


これでおしまいさ
就讓此劇終吧

是首分手歌
投稿後一個月內就達成了50萬再生次數，又在11月7號達成100萬再生
甚至可說是09下半年vocaloid代表曲之一

More......

日微軟慶祝msn10周年免費繪文字下載

日本的微軟為了慶祝MSN推出十週年
特別推出免費的繪文字(表情符號)下載服務

活動網址：http://messenger.live.jp/emoji/index.htm

使用方法：
先登入MSN，用IE開啟上面網頁
選擇想要下載的表情符號類別
如：keroro軍曹、niconico動畫

然後找到簡単インストール點下去後，IE就會自動幫你的MSN匯入這些表情符號了

註：niconico動畫的表情符號如果四個都下載的話會有三百多個，可能反而會造成使用上的不便，請自行斟酌

More......

じゅもんをあげるよ

じゅもんをあげるよ
（獻給你的咒文）
『ことばのパズル もじぴったん』から
作曲：神前暁、歌：古原奈々

這首歌原本是ＰＳ２跟ＧＢＡ遊戲『ことばのパズル もじぴったん』的ＢＧＭ之一
這遊戲相當有趣，是類似文字接龍一般要接起平假名的詞，並想辦法填滿所有空格或連段
遊戲裡收錄的詞語相當豐富，推薦看的懂日文的朋友有機會可以試玩看看，ＮＤＳ上也有出

後來這ＢＧＭ公式填詞，再後來的『ことばのパズル もじぴったんWii』更是加成完全版
歌詞相當正向，最適合在心情低落的時候聽

いじ・いじ ひとりぼっち
猶猶豫豫　單獨一個人
あれ・これ なやむけれど
那個這個　雖然會煩惱
しゃに・むに がんばるきみは
拼拼命命　努力著的你
ぴか・ぴか ひかってる
閃閃亮亮　耀眼的發光

ぼくの すきなことば わけてあげるよ
我喜歡的詞語特別獻給你唷　
ゆめを つなぐ じゅもん
把夢想聯繫起的咒文
こころ それ ぴったんこ さみしくないさ
與你心相契合　一點都不寂寞吧

はしれ すすめ ゆうきだして
奔跑吧　前進吧　把勇氣拿出來
やっちゃった でもね くじけないで
搞砸了　但是也別挫折
わっはっは そうさ えがおみせてよ
哇哈哈　就是這樣讓我看看你的笑容
なみだ なんて ばいばばいさ
眼淚什麼的　都拜拜啦


とぼ・とぼ かえったみちも
蹣蹣跚跚　回家的路上
めそ・めそ ないたみちも
偷偷哭泣　在路上停不下的淚
いっぽ・いっぽ ふみだすきみは
一步一步　向前邁進的你
きら・きら ひかってる
閃閃亮亮　耀眼的發光


きみの すきなことば さがしにいこう
一起去尋找你喜歡的詞語吧
ゆめを はこぶ じゅもん
運送夢想的咒文
てとて それ ぴったんこ さあしゅっぱつだ
手牽手　來吧　要出發了


すべって ころんで べそかいても
就算滑倒、跌倒像小孩子要哭一樣
なんちゃって ほらね りょうてでぴーす
騙你的啦　看吧　用兩手比出Ｖ來
あっはっは そうさ げんきみせてよ
啊哈哈　就是這樣拿出精神來吧
まえを むいて ごーごごーさ
向前方邁進吧　ＧＯ－ＧＯ－ＧＯ！
（ごー！）
（ＧＯ！）


ほしの かずのことば そらにひかるよ
星星數量的詞語　在空中閃爍著唷
きみを てらす じゅもん
讓你發出亮光的咒文
こころ それ はんぶんこ さみしくないさ
與你心相契合　一點都不寂寞唷
ひとりじゃないさ
不是孤單一個人唷


はしれ すすめ ゆうきだして
奔跑吧　前進吧　把勇氣拿出來
やっちゃった でもね くじけないで
搞砸了　但是也別挫折
わっはっは そうさ えがおみせてよ
哇哈哈　就是這樣讓我看看你的笑容
なみだ なんて ばいばばいさ
眼淚什麼的　都拜拜拜啦
（さあ！）
（ＳＡ！）

ゆくぞ やるぞ うでをふって
要去了喔　要上了喔　搖搖你的手腕
やったった ほらね ゆめはかなうさ
成功了　看吧　夢想是會實現的
らっぱっぱ ららら うたをうたおう
ＬＡＰＡＰＡ　ＬＡＬＡＬＡ　一起唱歌吧
きみの ふぁいと しんじてる
你的奮鬥　我一直相信著唷

More......