wow

偶然發現這個東西
試一試

居然發現我們團居然是水晶第一個解到Nerf Engineering(沒用的工程學XD)
跟The Keepers of Ulduar(奧杜亞守護者)的十人團XD
More......

東方店舖錄

難得在PTT發個翻譯，就也順便丟來這吧
C_Chat 18316 #1AiG4S4x
內容是最近在NICO裡莫名流行的全家便利商店入店音樂Remix XD
有人把它編成東方風，然後又有個人做成遊戲了wwwwwwww

諏訪子（S）：最近神社裡好像新開了家全家呢
S：嗯...好像是在這附近呢...可是為什麼...

ふぁみま（F）：歡迎光臨~
Ｆ：啊，是第一次光顧的客人。 感謝您的光臨！

Ｓ：咦～跟來幻想鄉前沒什麼兩樣嘛。
　　給我來份全家炸雞吧

Ｆ：還沒有進貨。真是非常抱歉。

Ｓ：…那算了。給我肉包吧。

Ｆ：…也沒有…

Ｓ：這間店搞什麼鬼！欠打啊！

Ｆ：（這什麼奧客…）好啊！儘管來呀！


店符「フランチャイズ・スカーレット」
店符「緋紅的連鎖店」

入店「オートドア」
入店「自動門」

販売「ストア・ザ・がんも煮る」
販賣「豆腐丸之店」
(がんも：一種用豆腐混合蔬菜後炸成的丸子)

立読「のびーるアーム」
白看「伸縮手臂」

深夜「夜の店參り七店目」
深夜「夜晚的店家巡迴第七間」

「店長とバイトの境界」
「店長與打工的境界」

袋持参「スーパーエコ」
自備袋「超級環保」

「ちぇぇぇぇぇぇん店」
「CHEEEEEEEEEEEEN店」

「ファミチキの香り」
「全家炸雞的香味」


Ｆ：啊～～！明天絕對會進貨的，請稍等一下～

Ｓ：知道了。那明天會來唷。

Ｆ：謝謝您的光臨－　期待您下次光臨－
More......

時報

時報を歌にしてみたら原形がなくなった的な感じ風のノリみたいなアレ
詞：たかび

又是有段時間的了...ネタ切れピンチ！？

例えば君に　タグをつけるなら
如果是你來下標籤的話 *1
何がいいかな？
標什麼好呢？
ロックしてくれるかな？
會不會被鎖定呢？ *2
君の新作　評判悪いけど
你的新作　雖然評價不好
僕は好きだよ
我還是很喜歡唷
NGなんか使わんでも
ＮＧ什麼的不用也罷 *3
アンチだとか　荒らしだとか
反廚之類的　來亂的也好 *4
それもいんじゃない
那些也沒什麼不好
割り込む時報はウザいけれど
強制的時報雖然很煩人 *5
それもいーじゃない
那也沒什麼不好
流行りだとか　ボカロだとか
流行的什麼　Vocaloid之類的 *6
東方とか　アイマスもいいけど
東方也好　ＩＭ＠Ｓ也好
―何気に今まで覗いたことないジャンルでも 結構おもしろいものいっぱいあるんだぜ―
－就算是至今沒看過的類別裡　也有很多很有趣的呀－
だって　ここは
因為　這裡是
ニコニコ動画
NICONICO動畫
心のマイリストに
放到心中的My List *7
ニコニコ動画
NICONICO動畫
君のコメントを持ち帰るよ
把你的留言帶回家唷
ニコニコ動画
NICONICO動畫
別になくたって死にゃしないが
其實就算沒有也不會死嘛 *8
ニコニコ動画
NICONICO動畫
loves you・・

*1：NICO動畫開放會員可以任意修改標籤，上限10個，不只是讓動畫更容易搜尋，常常會有許多下得相當棒的標籤
*2：動畫上傳者可以選定一些標籤成為投稿者標籤，除了上傳者之外不能更改刪除 通稱タグロック(TAG LOCK)
*3：NG ~Not Good 類似黑名單的東西，NG List可以選擇加入指定的片語或某個留言者
*4：反廚(アンチ ANTI)就是為了反對而反對，在留言留下一些引人上鉤的話語。荒らし~就是來亂的，留言通常沒什麼意義
*5：NICO動每整點會報時一次，除了付費會員可以設定關掉外，是會強制暫停目前在看的動畫來報時的
*6：Vocaloid 人工語音音樂合成軟體，就是初音家族啦
*7：My List每個會員有100個(付費後可擴充至500)位子，可以把自己喜愛的動畫登錄上去，每個小時.日.周還會結算期間被登錄次數的top100 ranking，登上ranking No1可說是所有上傳者的夢想吧
*8：唱到這句的時候，留言會出現許多"會死喔"、"好像活不下去"之類的w

More......

奧杜亞團隊高手的榮耀

呼

終於把該死的救火解到了
法師P3坦頭實在有夠刺激
這樣就算下禮拜改版也沒問題了b

More......

サイハテ

サイハテ　－　初音ミク

むこうはどんな所なんだろうね？
對面是怎麼樣的地方呢？
無事に着いたら　便りでも欲しいよ
平安到達的話　捎信給我吧　　


扉を開いて　彼方へと向かうあなたへ
把門打開　朝對面而去的你　　　
この歌声と祈りが　届けばいいなぁ
　我的歌聲跟祈禱　能傳達到就好了


雲ひとつないような　抜けるほど晴天の今日は
一片雲都沒有　剔透晴朗的今天　
悲しいくらいに　お別れ日和で
是有點哀傷的　別離之日　


ありふれた人生を　紅く色付ける様な
將平凡的人生　塗上紅色一般
たおやかな恋でした　たおやかな恋でした
曾經溫柔的戀愛　曾經溫柔的戀愛
さよなら
再見了


またいつの日にか　出会えると信じられたら
相信在某一天　還會在某處再次相遇
これからの日々も　変わらずやり過ごせるね
　　　今後的每天　也要像現在一樣過下去喔


扉が閉まれば　このまま離ればなれだ
如果門關起來　我們將會分離　　　
あなたの煙は　雲となり雨になるよ
你化成的煙　變成了雲跟雨唷　


ありふれた人生を　紅く色付ける様な
將平凡的人生　塗上紅色一般
たおやかな恋でした　たおやかな恋でした
曾經溫柔的戀愛　曾經溫柔的戀愛
さよなら
永別了



其實這首歌出來有點時間了
只是最近又挖出來聽...

曲名サイハテ寫成漢字就是最果て
翻成中文就是最終或是最遠的地方
因此對歌詞涵義也有分成兩派
一派是認為這首歌是對亡者的送別　也就是取サイハテ最終的意思
另一派則認為是留在地球上的人，對前往宇宙的情人表示思念的歌　也就是取サイハテ最遠的地方的意思


你認為是哪一種呢？

More......