眠り姫

アイドルマスター 眠り姫

ずっと眠っていられたら　この悲しみを忘れられる
そう願い　眠りについた夜もある 
ふたり過ごした遠い日々　記憶の中の光と影 
今もまだ心の迷路　彷徨う 

あれは　儚い夢 
そう　あなたと見た　泡沫の夢 
たとえ百年の眠りでさえ 
いつか物語なら終わってく 
最後のページめくったら 

眠り姫　目覚める　 
私は今 誰の助けも借りず　たった独りでも 
明日へ　歩き出すために 
朝の光が眩しくて涙溢れても　 
瞳を上げたままで 

 どんな茨の道だって　あなたとならば平気だった 
この手と手　つないでずっと歩くなら 
気づけば傍にいた人は　遙かな森へと去っていった 
手を伸ばし　名前を何度呼んだって 

悪い夢ならいい 
そう　願ってみたけど 
たとえ百年の誓いでさえ 
それが砂の城なら崩れてく 
最後のキスを想い出に 

眠り姫　目覚める　 
私は今 都会の森の中で　夜が明けたなら 
未来　見つめるそのため 
蒼き光の向こうへと涙は拭って 
あの空を見上げながら 

誰も明日に向かって生まれたよ 
朝に気づいて目を開け 
きっと涙を希望に変えてくために 
人は新たに生まれ変わるから 

眠り姫　目覚める　 
私は今 誰の助けも　今は要らないから 
独りでも明日へただ 
歩き出すために 

そう　夜が明けたなら 
未来　見つけるそのため 
蒼き光の向こうへと涙は拭い去り
 あの空見上げて 

一直沉睡的話 或許能忘掉這悲傷吧 

這麼願望著 而沉睡的夜晚也有著 

兩個人一起度過的久遠的日子 記憶中的光和影 

現在的我還在心裡的迷宮中 徬徨著 

那是 虛幻的夢境 

是和你一起看到的 泡沫的夢 

就算會沉睡百年不醒 

故事總有一天會迎來結局 

要是翻了最後一頁 

睡美人 甦醒了 

我現在 誰的幫助都不依賴 就算只有我一人 

為了邁向明日 

就算早晨的光芒刺眼 眼淚滿溢而出 

也不會移開目光 

不管是多麼荊棘的道路 跟你一起的話就沒問題 

手跟手 能一直緊握著走下去的話 

當我注意到時 身旁的人已經到遙遠的森林去了 

不管我伸出手 不斷呼喚他的名字 

 如果是惡夢就好了 

雖然有那麼的願望過 

就算是經過百年的誓言 

砂堆的城堡還是有崩壞的一天 

回想起那最後的一吻 

睡美人 甦醒了 

我現在 在都會的叢林之中 如果將要黎明 

為了找到未來 朝向那蒼藍光芒拭去眼淚 

望向那片天空 

每個人都是為了明日而生 

察覺到早晨了而張開雙目 

一定是為了將淚滴轉變成希望 

因為人類是可以重獲新生般的改變 

睡美人 甦醒了 

我現在 不需要任何人的幫助 

就算只有一人也要朝著明日 

踏出旅程 

如果將要黎明 

為了找到未來 

朝向那蒼藍光芒拭去眼淚 

望向那片天空

More......

p

More......

Tell Your World

Tell Your World
Lyrics & Music:kz
Vocal:初音ミク

形のない気持ち忘れないように
為了不忘記那沒有形體的心情
決まりきった　レイアウトを消した
跳脫出被決定好的框架
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
攫住那順口而出的片語
胸に秘めた言葉乗せ　空に解き放つの
配上心中隱藏的話語 對著天空釋放


君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想要對你傳達的想法 想要讓你知道的想法
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
許多的點連成一線 向那遙遠彼方迴響
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要對你傳達的言語 想要讓你聽到的聲音
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
無數的線集成圓圈 全都聯繫起來
どこにだって Ah...
不管到哪 Ah...


真っ白に澄んだ光は君のよう
你就像那純白無瑕的光芒
かざした手の 隙間を伝う声が
從舉起的手間縫隙中傳來聲音
ふと動いた指先　刻むリズムに
指尖的移動刻下旋律
ありったけの　言葉乗せ空に解き放つの
竭盡可能的讓那言語向天空散佈


君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想要對你傳達的想法 想要讓你知道的想法
たくさんの点は線になって　遠く彼方まで穿つ
許多的點連成一線 穿向那遙遠彼方
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要對你傳達的言語 想要讓你聽到的聲音
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
無數的線集成圓圈 全都聯繫起來
どこにだって Ah...
不管到哪 Ah...


奏でていた変わらない日々を疑わずに
對能演奏的日常不去疑問
朝は誰かがくれるものだと思っていた
我想這樣的早晨或許是某人給予的禮物吧
一瞬でも　信じた音
就算只有一瞬間也相信這聲音
景色を揺らすの
可以撼動視野
教えてよ　君だけの世界
告訴我吧 只屬於你的世界


君が伝えたいことは 君が届けたいことは
想要對你傳達的想法 想要讓你知道的想法
たくさんの点は線になって
許多的點連成一線
遠く彼方へと響く
向那遙遠彼方迴響
君が伝えたい言葉 君が届けたい音が
想要對你傳達的言語 想要讓你聽到的聲音
いくつもの線は円になって　全て繋げてく
無數的線集成圓圈 全都聯繫起來
どこにだって Ah...
不管到哪 Ah...


More......

スペースカーニバル

スペースカーニバル
shooting star(泉陸奥彦&森野くま子&純子)

銀河行きのスペースコースター
朝向銀河的宇宙貿易船
ふわり浮いてスピード上げた
輕飄飄的提升速度
星空から見える景色
從星空看見的景色
Amazing feeling Unbelievable
Amazing feeling Unbelievable
UFOも　エイリアンも 並んでキラキラ　エレクトリカルパレード
UFO跟異形都並肩而行閃閃發亮一起電光遊行


shooting star　(トゥインクル トゥインクル)　Wonderland!
shooting star　(Twinkle Twinkle)　Wonderland!

GO！GO！GO！(GO！GO！GO！) 輝く(star)
GO！GO！GO！(GO！GO！GO！) 燦爛(star)
アンドロメダ　ケンタウロス (Hero)
仙女座 半人馬座 (Hero)
オリオン(オリオン)　ミルキーウェイ(Yeah！ Yeah！)
獵戶星座(獵戶星座) 銀河(Yeah！ Yeah！)
羽ばたくペガサス
張開雙翅的飛馬座
Woo！Woo！Woo！(Woo！Woo！Woo！)　きらめく(この)
Woo！Woo！Woo！(Woo！Woo！Woo！)　閃閃發亮(這個)
宇宙のオールスターズ(スターズ)
宇宙的All Stars(Stars)
今宵(今宵) パレード(さあ)　あたしも銀河のプリンセス
今夜(今夜) 遊行(來吧) 我也是銀河的公主

ママが言った「エイリアンに 出会ったなら フレンドリースマイル」
媽媽有說過「跟異型相遇的話 Friendly smile」
パパが言った「おなじ宇宙の 仲間同士 こう言えばいい」
爸爸有說過「同一個宇宙的夥伴兄弟 這樣說就對了」
＜みなさん よろしく
＜大家 請多指教
ワレワレハトモダチデス
我-們-是-好-朋-友
Ｈow do you do？ Ｎice to meet you.「LOVE&PEACE！」
Ｈow do you do？ Ｎice to meet you.「LOVE&PEACE！」
ラララ(ルルル) 歌えば(ほら)
啦啦啦(嚕嚕嚕) 唱歌的話(你看)
みんなも歌いだす (Yeah！Yeah！)
大家都一起歡唱 (Yeah！Yeah！)
夢のコラボレーション(ハッピー)
夢幻的組合 (Happy)
踊るエイリアン
跳舞的異型
今日はスペース(カーニバル)
今天是太空(嘉年華會)
きっと宇宙飛行士も(ホリデイ)
一定連宇宙飛行員也(Holiday)
あれはもしや噂の(そう)
那個難道是傳說中的(沒錯)
国際宇宙ステーション
國際宇宙太空站

ほら 見て
你看
素敵ね
很棒吧
あれはきっと伝説の
那個一定是傳說中的
織姫ベガとアルタイル
織女星跟牛郎星
やっとめぐり会えた
終於再次相遇
二人に乾杯しましょう
為他們兩人乾杯吧
シャンパンの泡キラキラ
香檳的泡沫閃閃發亮
はじけて飛んでshooting star
猛烈飛越的流星
長く長く尾を引いてね
記得拉出一條長長的尾巴唷
みんなの願いがどうか たくさん叶いますように
希望大家的願望都能夠實現就好了


GO！GO！GO！(GO！GO！GO！) 輝く(star)
GO！GO！GO！(GO！GO！GO！) 燦爛(star)
アンドロメダ　ケンタウロス (Hero)
仙女座 半人馬座 (Hero)
オリオン(オリオン)　ミルキーウェイ(Yeah！ Yeah！)
獵戶星座(獵戶星座) 銀河(Yeah！ Yeah！)
羽ばたくペガサス
張開雙翅的飛馬座
Woo！Woo！Woo！(Woo！Woo！Woo！)　きらめく(かな？)
Woo！Woo！Woo！(Woo！Woo！Woo！)　閃閃發亮(是嗎?)
宇宙のオールスターズ(スターズ)
宇宙的All Stars(Stars)
歌おう！(みんな) 踊ろう！(ほら)
唱歌吧！(大家) 跳舞吧！(你看)
楽しいカーニバル
開心的嘉年華會

歌おう！
唱歌吧！

踊ろう！
跳舞吧！


More......

國軍ㄤ賴

好像很久沒更新了.

終於畢業了
去領了兵單
3/16上成功嶺


嗯
More......

lvl 85

2010-12-10 15:18

More......

Anzu

10/16看到消息可以直接去打

10/26聖騎刷到

More......

TOEIC

哇哈哈哈

其實我幾乎沒有念就去考了~ ^.<
More......

モザイクロール

モザイクロール feat. GUMI
ｍusic　　　DECO*27
movie　　　akka & mirto

とある言葉が君に突き刺さり
把你刺傷的某言語
傷口から漏れ出す　液を 「愛」 と形容してみた
把從傷口流漏出來的液體形容成「愛」

思いやりの欠如と　形だけの交尾は
同情心的缺少與 只有形式上的交尾
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
與你我間的孽緣很像

「それでも好き・・・。」 とか（笑）
「就算那樣還是喜歡…。」之類的（笑）

愛したっていいじゃないか
曾經愛過不就很好了嗎？
縛り　誰も　触れないよう
束縛 誰也觸碰不到的樣子
これも運命じゃないか
這也不就是命運嗎？
消える　消える　とある愛世（あいせ）
消失中 消失中 某個愛世 *1

終わる頃には　君に飽いてるよ
完結的時候 已經對你感到厭煩
愛か欲か分からず　放つことは何としようか
分不清是愛還是欲望 不知道什麼叫做放手
思いやりの欠如と　形だけの交尾は
同情心的缺少與 只有形式上的交尾
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
與你我間的孽緣很像

それでもいいから・・・。
就算那樣也不錯…。

愛したって言うのですか？
你要說曾經愛過是嗎？
しがみついて　藻掻くことを
因緊緊抱住 感到痛苦而揮舞手足
殺したっていいじゃないか
殺了也不錯不是嗎？
キミが嫌うアタシなんて
討厭你的我
愛したっていいじゃないか
曾經愛過不就很好了嗎？
縛り　誰も　触れないよう
束縛 誰也觸碰不到的樣子
これも運命じゃないか
這也不就是命運嗎？
消える　消える　とある愛世（あいせ）
消失中 消失中 某個愛世

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《いとしいこの世》
*1 愛世：DECO*27氏自創的詞，直翻的話就是「親愛的這個世界」。

標題モザイクロール就是英文的Mosaic roll，馬賽克捲

奇蹟↓



More......

これも運命じゃないか

(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ

More......

僕らの夏の夢

僕らの夏の夢
歌・作詞・作曲：山下達郎
「サマーウォーズ」主題歌

あの丘の向こうに　僕らの夏がある
我們的夏天　在那座山丘的另一面
変わらないもの　美しいもの
不會變的東西　美麗的東西
すべてそこにある
全部都在那邊

太陽の行方を　向日葵が追いかける
向日葵追著太陽的軌跡
風の音さえ　聞こえないほど
幾乎聽不見的風的聲音
僕らは見つめ合う
我們面對相視


心と心を重ねて
將心與心相疊
光の滴で満たして
用滴下的光填滿它
手と手を固く結んだら
兩人的手要是能緊握
小さな奇跡が生まれる
小小的奇蹟就會誕生


信じて欲しいんだ
希望你相信我
未来が見えるんだ
未來是看得到的
君の瞳に　空の碧さが　映るそのたびに
當碧藍天空映射在妳的瞳孔的時候


零戦が空を飛ぶ　はるかな時代から
零式戰機在天空飛翔　自遙遠的時代開始
僕らがここで　出会えることも
我們會在這裡相遇
きっと決まってた
一定也是已經決定好的


幾千の愛の記憶を　僕らは辿って行こうよ
我們一起回憶無數的愛的記憶
とこしえに君を守るよ
我會永遠保護你
僕らの歴史が始まる
我們的歷史現在開始


Oh 運命が
命運啊
ここから　どこへと　向かおうと
要從此處向何方前進呢


雲に描いた
用雲描繪的
白い約束
白色的約束
決して忘れない
絕對不會忘記


心と心を重ねて
將心與心重合
僕らは夏の夢を見る
我們看到了夏日的夢
手と手を固く結んだら
兩人的手要是能緊握
小さな奇跡が生まれる
小小的奇蹟就能誕生
僕らの奇跡が生まれる
我們的奇蹟就能誕生
真夏の奇跡が…
仲夏的奇蹟就能…

(Mother of Summer)
(We are together …)

サマーウォーズ　－　Summer Wars
台灣翻譯「夏日大作戰」，台灣在2010/6/4上映
日本是在2009的8月就放映了，是由導過著名的「我們的戰爭遊戲」、「穿越時空的少女」的細田守監督
加上也是「穿越時空的少女」的人物設計的貞本義行再次合作
故事的基本架構其實跟「我們的戰爭遊戲」很像，都是人與人的關係還有網路威脅現實交織而成

花錢去電影院看　　相當值得
More......

Phantom of Ellie

Phantom of Ellie


髪も伸びた
頭髮變長了
からだもだるい
身體也很疲倦
外に出たのはいつ以来？
上一次出門是多久以前的事了？


いつものように
なんの目的もなく付けていた
ネットの中で見つけた
如平常一般，在沒什麼目的掛網時找到的-

ネットアイドルの動画投稿サイトに
網路偶像的影片投稿網站上-

わたしは目を奪われた
奪走我的目光

まぶしい
好耀眼

その子は本当に楽しそうに
キラキラと輝いていて
那女孩真的很快樂似的
閃閃發亮著

それに比べて
どうしてわたしはこんななのだろう
跟她相比
為什麼我是這樣子呢

わたしもこんなふうに
なれるかな？
我也能變成像她那樣嗎？


なんてことも考える前に
在思考之前

気がつけば
才發現

涙がぼろぼろとあふれていて
眼淚已經撲簌而下

わたしはいてもたってもいられなくなり
我變得坐立難安

ある衝動に駆られて
某股衝動驅使著我

机にあったカッターナイフを手に取った
拿起了桌上的裁紙刀

……
……


かわいい？
可愛嗎？

あの子のことが知りたくって
想知道那女孩的事情

でも、調べてみても見つからずで
但是就算調查了也找不到

あれ以来彼女のことは見ていない
從那以來就沒看過她了

夢
夢

それとも幽霊？
還是幽靈？

それから間もなく
わたしはあのサイトに動画をあげた
然後不久
我開始在那網站上傳影片

彼女に近づきたくって
為了更接近她

もしかしたら
或許

彼女が見てくれているんじゃないかな？
她正在看著我也不一定？

なんて思いつつ。
我正這麼想著。

More......

おちゃめ機能 (吹 っ 切 れ た)

おちゃめ機能
曲：ラマーズP

いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
忘れられないから　僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば　僕の思い通り

ずっとそばで見てるよ　バックアップは任せて
左から右へと　出来事があっちこっちどっち
君はここにいるの？　誕生日まだ先でしょ？
いい加減に小指から　見えない糸主張しない

乾いた心臓の音　淡いうわ言
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
まずは些細な挨拶とこから
Are you ready ?

いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
忘れられないから　僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば　僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて


100年後続くなら　約束圧縮して
間違ったメールから　勘違いのテキパキテキ
ストローの加え方　少しは違うでしょ？
見てみぬふりされた　世界が爆発しちゃう！！
調子に乗り出す　でもすぐに凹みだす
華麗な暴走誰が止めてくれますかベイベー
ぶつかればまた新しい知識発掘
でも力尽きてしまえばそこまで
Oh my god !

いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
お星様に願い事　叶えてくれますか
地球の裏側まで　僕を運んで
一番綺麗な花を探しに行くんだ
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
雫は　胸に包んで　届けるよ空に



いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
お星様に願い事　叶えてくれますか
地球の裏側まで　僕を運んで
一番綺麗な花を探しに行くんだ
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
雫は　胸に包んで　届けるよ空に
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
忘れられないから　僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば　僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて

More......

冰冠團隊高手的榮耀

done.
More......

Kingslayer

done.
More......

25 LK down

done.

More......

Fall of the Lich King

Thanks to:
時光之翼 - 戒律牧師
乂娘子乂 - 防護聖騎
生鮮黑鮪魚 - 野性德魯伊
秋風之刀 - 恢復德魯伊
冰火之痕 - 祕法法師
一提拉米蘇一 - 毀滅術士
傑諾斯 - 生存獵人
哥吉拉也有媽 - 刺殺盜賊
補到慾火焚身 - 元素薩滿

by 凱風快晴 - 神聖聖騎

More......

Armory

More......

恋するドラゴン

竜†恋

　『むかし、むかし。
　「很久，很久以前。
　まだこの世がみずからの尾をかむ竜のように完全だったころ。
　這個世界還像銜尾龍一般完全的時候。
　なにもかもが満ち足りてたころ。
　萬物都還是滿足的時候。
　だれもかれもがひとりぼっちで完成していたころ。
　不管是誰都還是一個完全的單獨個體的時候。　

　とあるひとりの竜が、くるった――』
　有一隻龍、瘋了－－」

竜は罪を負い、呪いを享けた
龍背負著罪惡、承受了詛咒
供物(リヴァイアサン)の呪い。
祭品(Leviathan＊)的詛咒。
全ての竜は生贄として捧げられる。
所有的龍都成了活祭品獻了上去。
最後に斃されるのは竜。
最後被殺掉的是龍。
最後に捧げられるのは、いつだって竜。
最後被獻上去的、一直都是龍。

竜は夢(ロマン)に捧げられる。
龍被獻給了夢想(浪漫)。

はじまりの竜がくるったから
因為初始之龍發瘋了
くるった竜が自らの尾を離したから。
因為瘋了的龍放開了自己的尾巴。
世界は壊れてしまった。
世界崩壞了。

誰も彼もひとりっきりで
不管是誰孤單一人
生きられなくなったから。
都不會再想活下去。
夢が、必要だった。
所以夢想、是必要的。

誰もが憧れる、心躍る夢が。
不管是誰都憧憬著、心動的夢。
――英雄譚とはそういうもの
－－英雄傳說就是那種東西

だからこそ竜は無限に
所以龍才會無盡的
戮(ころ)され続ける。
繼續的遭到殺戮。
夢がそれを求めているから。
因為夢想就是在追求那個。

泳ぐことを
疑う魚がいないように、
像是不會懷疑游泳這件事的魚一般、

飛ぶことを
疑う鳥がいないように、
像是不會懷疑飛翔這件事的鳥一般、

捧げられることを
被獻祭的事情
疑う竜はいない
沒有龍會懷疑


　「われら竜はね
　「我們龍啊
　　呪いの様に生きて
　　是以被詛咒的姿態出生
　　祝いの様に死ぬのだ」
　　被祝福的模樣死去的」


今回の夢は
這次的夢是
英雄が悪い竜を退治する、ありふれた英雄譚
英雄擊退邪惡的龍、常見的英雄傳說
それがこの夢の正しい形
那是這個夢的正確型態
だが、英雄殿が間違いを犯さないとは限らない
但是、英雄殿不是完美無誤的

英雄が悪い竜を退治してお姫様を助けてハッピーエンド
英雄擊退邪惡的龍救出公主的Happy End

そんな夢(ロマン)はいかがかな？
那種夢想(浪漫)你覺得如何呢？

－－『竜の物語』

＊Leviathan：於舊約聖經中出現的怪物，通常為海中的大怪物，尤其特指大海蛇。
More......

Just Be Friends

Just Be Friends
作詞/作曲 : Dixie Flatline mylist/4193884
PV制作 : ゆのみ mylist/12207166
共同コーラスアレンジその他 : 630(ろみお) mylist/6999416
Encode : ピロリロP mylist/8087484

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends...


浮かんだんだ　昨日の朝　早くに
我回想起的是　昨天早上早起
割れたグラス　かき集めるような
破掉的玻璃杯　整理收拾的樣子
これは一体なんだろう　切った指からしたたる滴
這從割傷的手指滴下的水滴到底是什麼？
僕らはこんなことしたかったのかな
我們是真的想要這樣做的嗎？


分かってたよ　心の奥底では
我知道的　在心底深處
最も辛い　選択がベスト
最苦痛的選擇才是最好
それを拒む自己愛と　結果自家撞着の繰り返し
但抗拒那個的自衛行為　導致重複不斷的自我矛盾
僕はいつになれば言えるのかな
我什麼時候才能說出口呢？


緩やかに朽ちてゆくこの世界で
慢慢枯朽的這個世界裡
足掻く僕の唯一の活路
想逃出的我唯一的出路


色褪せた君の　微笑み刻んで　栓を抜いた
把你那已褪色的微笑刻在心中　拔掉心理的塞子


声を枯らして叫んだ　反響　残響　空しく響く
聲嘶力竭的大喊　反響　殘響　空響
外された鎖の　その先は　なにひとつ残ってやしないけど
解開鎖之後的未來　雖然什麼都沒有留下


ふたりを重ねてた偶然　暗転　断線　儚く千々に　
兩個人相遇造成的偶然　暗轉　斷線　碎為夢幻
所詮こんなものさ　呟いた　枯れた頬に伝う誰かの涙
「結果不過如此哪」　小聲嘟囔　乾枯臉頰流下的又是誰的淚水


All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends


気づいたんだ　昨日の　凪いだ夜に
我注意到了　昨天風平的夜裡
落ちた花弁　拾い上げたとして
掉落的花瓣　把它撿了起來
また咲き戻ることはない　そう手の平の上の小さな死
已經回不到盛開的樣子　手上的微小的死
僕らの時間は止まったまま
我們的時間就這樣停止了


思い出すよ　初めて会った季節を
想起來了　初次遇見的季節
君の優しく微笑む顔を
你那溫柔微笑的臉
今を過去に押しやって　二人傷つく限り傷ついた
現在被往事壓迫下　兩個人只會互相傷害
僕らの心は棘だらけだ
我們的心中滿是荊棘


重苦しく続くこの関係で
沉重痛苦維持著的這個關係
悲しい程　変わらない心
悲哀般的　不變的心


愛してるのに　離れがたいのに　僕が言わなきゃ
明明還愛著你　明明不想離開　可是我不說不行


心に土砂降りの雨が　呆然　竦然　視界も煙る
心中下起暴雨般地　呆然　竦然　視線模糊
覚悟してた筈の　その痛み　それでも貫かれるこの体
明明已經覺悟了　但這疼痛仍然貫穿全身


ふたりを繋いでた絆　綻び　解け　日常に消えてく
兩個人之間聯繫的羈絆　綻開　解開　隨著時間消失
さよなら愛した人　ここまでだ　もう振り向かないで歩き出すんだ
再見了我愛的人　到此為止吧　別再回頭向前走吧


一度だけ　一度だけ　願いが叶うのならば
一次就好　一次就好　願望能夠實現的話
何度でも生まれ変わって　あの日の君に逢いに行くよ　
不管人生重來幾次　我都會去和那天的你相會喔


声を枯らして叫んだ　反響　残響　空しく響く
聲嘶力竭的大喊　反響　殘響　空響
外された鎖の　その先は　なにひとつ残ってやしないけど
解開鎖之後的未來　雖然什麼都沒有留下


ふたりを繋いでた絆　綻び　解け　日常に消えてく
兩個人之間聯繫的羈絆　綻開　解開　隨著時間消失
さよなら愛した人　ここまでだ　もう振り向かないで歩き出すんだ
再見了我愛的人　到此為止吧　別再回頭向前走吧


これでおしまいさ
就讓此劇終吧

是首分手歌
投稿後一個月內就達成了50萬再生次數，又在11月7號達成100萬再生
甚至可說是09下半年vocaloid代表曲之一

More......