星期二, 11月 01, 2011

スペースカーニバル


スペースカーニバル
shooting star(泉陸奥彦&森野くま子&純子)



銀河行きのスペースコースター
朝向銀河的宇宙貿易船
ふわり浮いてスピード上げた
輕飄飄的提升速度
星空から見える景色
從星空看見的景色
Amazing feeling Unbelievable
Amazing feeling Unbelievable
UFOも エイリアンも 並んでキラキラ エレクトリカルパレード
UFO跟異形都並肩而行閃閃發亮一起電光遊行


shooting star (トゥインクル トゥインクル) Wonderland!
shooting star (Twinkle Twinkle) Wonderland!

GO!GO!GO!(GO!GO!GO!) 輝く(star)
GO!GO!GO!(GO!GO!GO!) 燦爛(star)
アンドロメダ ケンタウロス (Hero)
仙女座 半人馬座 (Hero)
オリオン(オリオン) ミルキーウェイ(Yeah! Yeah!)
獵戶星座(獵戶星座) 銀河(Yeah! Yeah!)
羽ばたくペガサス
張開雙翅的飛馬座
Woo!Woo!Woo!(Woo!Woo!Woo!) きらめく(この)
Woo!Woo!Woo!(Woo!Woo!Woo!) 閃閃發亮(這個)
宇宙のオールスターズ(スターズ)
宇宙的All Stars(Stars)
今宵(今宵) パレード(さあ) あたしも銀河のプリンセス
今夜(今夜) 遊行(來吧) 我也是銀河的公主

ママが言った「エイリアンに 出会ったなら フレンドリースマイル」
媽媽有說過「跟異型相遇的話 Friendly smile」
パパが言った「おなじ宇宙の 仲間同士 こう言えばいい」
爸爸有說過「同一個宇宙的夥伴兄弟 這樣說就對了」
<みなさん よろしく
<大家 請多指教
ワレワレハトモダチデス
我-們-是-好-朋-友
How do you do? Nice to meet you.「LOVE&PEACE!」
How do you do? Nice to meet you.「LOVE&PEACE!」
ラララ(ルルル) 歌えば(ほら)
啦啦啦(嚕嚕嚕) 唱歌的話(你看)
みんなも歌いだす (Yeah!Yeah!)
大家都一起歡唱 (Yeah!Yeah!)
夢のコラボレーション(ハッピー)
夢幻的組合 (Happy)
踊るエイリアン
跳舞的異型
今日はスペース(カーニバル)
今天是太空(嘉年華會)
きっと宇宙飛行士も(ホリデイ)
一定連宇宙飛行員也(Holiday)
あれはもしや噂の(そう)
那個難道是傳說中的(沒錯)
国際宇宙ステーション
國際宇宙太空站

ほら 見て
你看
素敵ね
很棒吧
あれはきっと伝説の
那個一定是傳說中的
織姫ベガとアルタイル
織女星跟牛郎星
やっとめぐり会えた
終於再次相遇
二人に乾杯しましょう
為他們兩人乾杯吧
シャンパンの泡キラキラ
香檳的泡沫閃閃發亮
はじけて飛んでshooting star
猛烈飛越的流星
長く長く尾を引いてね
記得拉出一條長長的尾巴唷
みんなの願いがどうか たくさん叶いますように
希望大家的願望都能夠實現就好了


GO!GO!GO!(GO!GO!GO!) 輝く(star)
GO!GO!GO!(GO!GO!GO!) 燦爛(star)
アンドロメダ ケンタウロス (Hero)
仙女座 半人馬座 (Hero)
オリオン(オリオン) ミルキーウェイ(Yeah! Yeah!)
獵戶星座(獵戶星座) 銀河(Yeah! Yeah!)
羽ばたくペガサス
張開雙翅的飛馬座
Woo!Woo!Woo!(Woo!Woo!Woo!) きらめく(かな?)
Woo!Woo!Woo!(Woo!Woo!Woo!) 閃閃發亮(是嗎?)
宇宙のオールスターズ(スターズ)
宇宙的All Stars(Stars)
歌おう!(みんな) 踊ろう!(ほら)
唱歌吧!(大家) 跳舞吧!(你看)
楽しいカーニバル
開心的嘉年華會

歌おう!
唱歌吧!

踊ろう!
跳舞吧!


More......